این اتفاق تو یه روز زمستونی پیش اومد
چی؟ شما امروز نمیاین؟
من‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا متاسفم, ریوچان‏.‏‏.‏‏.‏
یوسیدا سان سرماخورده بود
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum
مدرسه پرستاران کودک
متوجه نشدم چی گفتین؟
...متاسفم, ازوقتی که گوشیم تو آب افتاده درست کارنمیکنه
!من میخوام حلف بژنم
...احتمالا نباید بعد حموم بدون لباس میخوابیدم
هی‏!‏ الان زمستونه‏!‏
!شما باید میدونستین که اگه اینکارو کنین سرما میخورین
میخوام حلف بژنم‏!‏ میخوام حلف بژنم‏!‏
یوسیدا سان سرما خورده؟
الان حالتون خوبه؟ باید برین بیمارستان؟
خب, کمی دارو گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
بنابراین احتمالا خوب میشم, اما‏.‏‏.‏‏.‏
امروز نمیتونم از بچه ها مراقبت کنم
خب, اگه امروز کلاسارو نرم‏.‏‏.‏‏.‏
درواقع, من قبلا بیرون رفتم و از چند نفر کمک خواستم
رنجر5
خدمتکار فروتن شما برای خدمت گذاری آماده ست
سایکاوا سان؟‏!‏
اما... کارخودتون چی میشه؟
رئیس
موافقت کردن که بیام چون خدمات من امروز بیشترموردنیازه
و شما
باید به خوبی, مطالعاتتونو اولویت بندی کنید
ا‏-‏اما‏.‏‏.‏‏.‏ من اینجام به خاطراینکه قول دادم ازبچه ها مراقبت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ریوایچی ساما
شاید من به اندازه شما و یوسیدا سان توانایی لازمو نداشته باشم
اما من بهترین تلاشمو برای انجام وظایفم انجان میدم
میتونین بهم اجازه بدین که تلاشمو بکنم؟
حالا شما یک مادر هستید
میدونستم که ممکنه لازم بشه
بنابراین درمورد این کتاب ونیازهای بچه ها با میدوری ساما, به خوبی مشورت کردم
منم هواتو دارم
...کوتارو ساما
اگه اون هرمشکلی داشت, میتونه از استادا کمک بخواد
ریو چان, تو میتونی بری به کلاسات برسی
م-متوجه شدم
کوتارو, پسرخوبی باش و هرچی رو که سایکاوا سان گفت رو انجام بده, باشه؟
تاکا, تو هم همینطور
میتونی پسرخوبی باشی؟
!من همیشه پسمل خوبیم
لطفا ادامه بدید
!این اقای خدمت کاله
سلام به همتون
خوب, بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
یوسیدا سان امروز سرماخورده
و منم باید برم سرکلاسام
اما سایکاوا سان پیش شماهاست
مشکلی نیست؟
من با کاژومام, پش مشتلی ندالم‏!‏
...مییم مشتلی ندالم
!منم مشتلی ندالم
!من یوسا احمگ رو لازم ندارم
به هل حال, من دوشتش ندالم‏!‏
م-میفهمم... خوبه که اینو میشنوم
خیلی خوب, من باید برم سرکلاسم
امامن هرزمان که بتونم تو زمان استراحتم میام و بهتون سرمیزنم
از کمکتون ممنونم
من قول میدم که وظایفمو به بهترین شکل ممکن انجام بدم
هی, موفق باچی‏!‏
ریوایچی چاما, بعدا میبینمت‏!‏
منم بعدا میبینمتون بچه ها
حالا که درموردش فکرمیکنم, میبینم که سایکاوا سان همیشه تونسته هرکاری رو به بهترین شکل انجام بده
شاید این بی ادبی من بوده که خودمو خیلی نگران نشون دادم‏.‏‏.‏‏.‏
همونجورکه انتظارداشتم, اونا اضطراب زیادی درغیاب ریوایچی ساما دارن
چیکارباید کنم تا اونا بامن احساس راحتی بکنن؟
سا چان
من هواتو دارم
...کوتارو ساما
درواقع. شما بی قید وشرط به من اعتماد دارین
من به سختی میتونستم امیدوارباشم که بتونم به تنهایی با تموم تلاشم به یوسیدا سان و ریوایچی ساما کمک کنم
...کیرین ساما, تاکوما ساما, کازوما ساما, تاکا ساما
من ازانجام کاری که باهاش آشنایی ندارم, ترس دارم
من باید کمک و تشویق و حمایت شما رو درخواست کنم
!ما بهت تمت میتونیم
!من بهت بهتلین باژیها لو یاد میدم
!بلیییم باژی تونیییم
مییم‏.‏‏.‏‏.‏ مییم‏!‏
!من بهتون میگم که چطولی کال هالو دلست انجام بدین
به نظرمیرسه که حالا اونا بامن احساس راحتی میکنن
هیچ وقت فکرنمیکردم که موافقت کنه این کارو انجام بده
حدس میزنم که بعدا بازم درخواست کنه
هنوز, امیدوارم که اونا خیلی دلشون برام تنگ نشه‏.‏‏.‏‏.‏
...یوسادا
...یوسا چان
پاندای ناراحت
اره, نمیشه کاریش کرد
به هرحال, امیدوارم حالا بتونم یه خواب راحت داشته باشم
سایکاوا سان
سلام؟ اتفاقی افتاده؟
اه, متاسفم, قطع و وصل میشه نمیتونم صداتونو بشنموم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ اضطراری‏.‏‏.‏‏.‏ میدوری ساما‏.‏‏.‏‏.‏
!هی
فکرکنم بهتره که من باهاش تماس بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
دستگاهی که شما با آن تماس گرفتید دردسترس نیست یا خاموش میباشد
هی
10دقیقه قبل
حالا میبینم که وقتی یه پوشک رو میبندم, باید به تموم نکته هاش توجه کنم
کوتاهی منو ببخشید
میدولی پشتتو کشیف تلد‏!‏
!کشیییف تلد
میدونم. بااینحال میشه کتمو تمیز کرد
درحال حاظر, ما باید عوض کردن پوشک میدوری ساما رو اولویت قراربدیم
!من میلم پوشک رو میالم
!منم میلم دشمال ملطوب لو میالم
من واقعا ازکمکتون قدردانی میکنم
اما از شما میخوام, که عجله نکنین‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا, نیازی نیست وحشت کنین
من باید ازیوسیدا سان بپرسم البته اگه پیشنهادی داشته باشه
سلام؟ یوسیدا سان؟
یه سوال اضطراری درمورد پوشک میدوری ساما داشتم
اگه, احتمالا, یه جایگزینی برای پوشک یکبارمصرف دارین
ممنون میشم ـــــ
!تاکا چان یه کله پوکه
!این اشتباه من نبود
!کیرین کله پوک
من کله پوک نیستم‏!‏تو خودت کله پوکی‏!‏
خوب گفتین, کوتارو ساما
بااینحال شاید من به اندازه اون دوتا خوب نباشم‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که قول دادم تموم وظایفمو به درستی انجام بدم
نمیتونم شمارو تو این وضعیت تنها بزارم
امیدوارم بچه ها دردسر زیادی برای سایکاوا سان درست نکنن
نگران یوسیدا سان هم هستم
دفعه بعد استراحت میکنم, فعلا بهتره که تمرکز کنم ــــ
ح-حالتون خوبه؟
هی؟ باید آمبولانس رو خبرکنم؟
م‏-‏من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏
یوسیدا سان؟! شما اینجا چیکارمیکنین؟
وایی‏!‏ شما هنوز تب دارین‏!‏
...اره, درسته
اینهمه سروصدا برای چیه؟
کامیتانی‏!‏ خوب موقع رسیدی‏!‏
به کمکت احتیاج دارم تا یوسیدا سان رو به دفتر پرستاری ببریم‏!‏
...درواقع
میتونیم بریم به مهدکودک سربزنیم؟
من یه تماس اضطراری درمورد میدوری داشتم
...اما نمیتونستم باهاشون تماس بگیرم
...و همینجوری داره سرم گیج میره دورخودم میچرخم
!احتمالا به خاطر سرماخوردگیه
...نیی چان
اه, من شنیدم که کاراضطراری درمود میدوری بوده‏.‏‏.‏‏.‏
بله. همونطورکه پشت تلفن به یوسیدا سان گفتم
...یه مشکلی درمورد پوشک میدوری ساما بود
هاه؟ پوشکش؟
اتفاقی افتاد که دیگه پوشک یک بارمصرفش قابل استفاده نبود
بنابراین امیدواربودم که ازتون بپرسم کجا ممکنه بقیشونو گذاشته باشین
اما بعدش گوشیم خراب شد
بنابراین, مجبوربودم برای اینکه کارم راه بیافته از لباس به جای پوشک استفاده کنم
ریو چان... مشکلی نیست که الان غش کنم؟
یوسیدا سان, تحمل کنین‏!‏
نه, ما احتملا باید اجازه بدیم که اون بخوابه
یوسا‏!‏ یوسادا‏!‏
!ما بدون تو واقعا خوبیم
!ما خوبیم
هی, خیلی خوبه که اینو میشنوم
پش مشتلی ندالیم که به خاطل سلما خولدیگیت اشتلاحت تونی‏!‏
!بسپالش به ما
!منم میتونم از میدولی ملاقبت تونم
یوسا, اشتلاحت تن و ژودتل خوب چو‏!‏
منم تمت... میتونم
چای لیمو
یکمی بزرگتراز اونی که بخوای گریه کنی
شرم آوره
من گریه نمیکنم
این عالی نیست, یوسیدا سان؟
اه, اره... خیلی خب, من میرم خونه
من میرم خونه, پس کمی مرخصی بهم بدین‏.‏‏.‏‏.‏
من به اینجورچیزا عادت نکردم
یوسیدا ساما
بقیه ادعا میکنن که تحت تاثیرقرارنگرفتن
من فقط تونستم با کمک اونا کارمو درست انجام بدم
بنابراین, من باید برای بهبودسریع کارها ازشما درخواست میکردم
فکرمیکنم اگه شما بدونین که چطوری باید ازلباس پوشک درست کنین, احتمالا دیگه مشکلی ندارین‏.‏‏.‏‏.‏
اما موضوع بزرگ تراز این حرفاست
موضوع اینه که به نظرمیرسه میدوری ساما درغیاب شما کمی سردرگم به نظرمیرسه
یودا‏!‏
!یودا
ا-الان میدوری چان اسم یوسیدا سان رو صدا کرد؟
به نظرمیرسه باید جشن برگزارکنم
درموردش مطمئنین؟
به نظر اون طبق معمول میگه‏"‏یوبو‏"‏ و ‏"‏آدا‏"‏
اه, درسته‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال, فکرکنم من باید خیلی زود حالم خوب بشه‏.‏‏.‏‏.‏
انقدر نقش بازی نکن
روزبعد, یوسیدا سان کمی خشم و غضب نصیبش شد
چون اون ــــ شاید ــــ اسم اونو قبل از "پاپا" یا "ماما" گفته بود
این تقصیر شما نیست, اما این هنوز عادلانه نیست
من واقعا متاسفم
اما من مطمئنم این فقط یه اتفاق بود‏.‏‏.‏‏.‏
م‏.‏‏.‏‏.‏من اومدم اینجا فقط توپمو بردارم‏.‏‏.‏‏.‏
نیومدم اینجا تا جاسوسی کاشیما کون رو بکنم‏!‏ به خدا قول میدم‏!‏
!و همچنین سعی نمیکنم که پشت ماریا چان, غایم بشم
لیو نییچاما, شعی تن پیدام تنی‏!‏
...من میتونم به وضوح همتونو ببینم
...اما کاشیما کون واقعا شگفت انگیزه
اون دوتا پسرکوچولو سنگین نیستن؟
...اون خیلی باحاله
!پیدات کلدم
بیرون؟
تاکا کون, من کسی رو اینجا نمیبینم
تو داری اینجا چیکارمیکنی؟
م‏-‏ماریا چان‏!‏
!م-منو با اسم کوچیکم صدام نکن
ا‏-‏اینطوری نیست که شما فکرمیکنین, ماریا چان‏!‏
من کلوپ رو نپیچوندم تا جاسوسی کاشیما کون رو بکنم‏!‏
من فقط توپ رو آ‏-‏آورده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
!وای اون که ن-نیست
نیازی نیست که عذرخواهی کنی
من میدونم که چه احساسی داری
منم‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم که اون بچه ها ب‏-‏بامزه ان‏.‏‏.‏‏.‏
ب‏-‏بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏
اگه توهم خجالت میکشی که بری بااونا بازی کنی‏.‏‏.‏‏.‏
!من میتونم همراهیت کنم
...ا-ام
اما اگه نمیخوای با من بیای, هرچی رو که گفتم فراموشش کن
!ن-نه, ماریا چان
عذرخواهی نکن. من متاسفم برای اینکه وقتتو گرفتم
!اینطور نیست
اینطور نیست که نخوام باهات بیام
من فقط اینطور احساس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ تماشا کردنشون از دور بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
اوه, منظورم این نیست‏!‏ من فقط شجاعت اینو ندارم که برم, میتونم بگم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که کاشیما کون ازم متنفر میشد اگه میدونست, اما‏.‏‏.‏‏.‏
حقیقت اینه که, من زیاد میونه خوبی با بچه های کوچولو ندارم‏!‏
!پیدات کلدم
مییم‏.‏‏.‏‏.‏ پیدات کلدم‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏متاسفم, یه صدایی شنیدم, بنابراین فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
...خدا جون
عشقمو ازدست دادم
اگه حرفامونو شنیدی, پس این باعث میشه راحتر بگم
ما میخواستیم بیایم بهت ملحق بشیم
لطفا بهش کمک کن تا به بچه های کوچولو عادت کنه
ام... اگه شما میخواین, پس میتونین
اما یوشیمارو سان, شما با این مشکلی ندارین؟
تاکا کون, بیرون از پنجره نرو
‏"‏میونه خوبی با اونا ندارم‏"‏به این معنی نیست که‏"‏از اونا منتفرم‏"‏ درسته؟
!ا-البته که نیست
به خاطر آیندت تو باید بری و به اونا عادت کنی
!جوابتو نشنیدم
!د-درسته
ام... م-من باید چیکارکنم؟
اونیی چاما, اسم شما چیه؟
اوه, ام‏.‏‏.‏‏.‏ یوشیمارو یوکی‏!‏
!من کاژومام
!منم کیلینم
!منم تاکام
شما گفتین که میونه خوبی با بچه ها ندارین
ولی اونا الان خیلی باشما احساس راحتی میکنن
حتی اگه برای یه مدت چشممو ازشون بردارم
باورم نمیشه! الان کاشیما کون ازم تعریف کرد؟
اون با بچه ها میونه خوبی نداره, هاه؟
ریو چان, فکرکنم ممکنه بخوای بهش یکم زمان بدی
!یوکی اونیی چاما
!بدن شما مثل مامان منه
منم میخوام بهش دشت بژنم‏!‏
!مییم
صبرکنین‏!‏ صبرکنین‏!‏
فکرمیکنم این آزار و اذیت جنسی باعث ناراحتی اون میشه
لطفا آنالیزکردنو تمومش کنید وبهمون کمک کنید, یوسیدا سان‏!‏
خب, دراین مورد, چرا هممون نریم باهم قدم بزنیم
بیلون‏!‏بیلون‏!‏
!ما میلیم بیلووون
!بیلون
این بچه ها هیچ وقت به من علاقه شونو نشون ندادن‏.‏‏.‏‏.‏
!اینوماتا سان
به منم هیچ وقت علاقه شونو نشون ندادن, پس نگران نباشین
ریو چان, داری گند میزنی
خیلی خوب, همه دستای همو گرفتن؟
من تولو نمیخوام, یوسیدا‏!‏
میدونم, میدونم
اینو نییچاما, شما باید دشت منو شفت بگیلین و ولش نتونین
من خودم میبلمت, باچه؟
م‏-‏ممنوم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب, تاکو کون و کازو کون, شماها میتونین بامن بیاین
!من میخوام دشت لیو لو بگیلم
...م-مییم
یوشیمارو سان, متاسفم که اینو ازتون میخوام, اما میتونین دست کوتارو رو بگیرین؟
!ح-حتما
اون احتمالا آرومتره
اما اگه هرمشکلی داشتین منو صدا کنین, باشه؟
خ-خب, فکر کنم ماباید دستای همو بگیریم. مشکلی نیست؟
هاه؟
...اون واقعا بامزه ست
چون فقط به خاطر اینکه برادرکوچولوی کاشیما کونه؟
به نظرنمیرسه که اون بخواد بهم بچسبه یا اذیتم کنه‏.‏‏.‏‏.‏
من ممکنه بابچه ای مثل این راحت باشم
درواقع, ممکنه که واقعا دوستش داشته باشم‏!‏
یا پس فکرکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اما فکرکنم کوتارو کون به خاطر من احساس ترد شدن داره‏.‏‏.‏‏.‏
اوه, نه! گریه نکن ــــ
م-متاسفم. من متاسفم
...گریه نکن
!من اینطول فکل نمیتونم
!من الان پاکش میتونم
تاکا کون, دستمال‏!‏ ما خودمون دستمال داریم‏!‏
چه اتفاقی افتاده؟
هی, تو کاری باهاش کردی؟
من نگاه نکردم‏!‏ من واقعا هیچی ندیدم‏!‏
!من لباش زیلشو دیدمممم
یوکی نییچاما, دشتاتو باژ تن‏!‏
میخوام چیژی لو که پیدا کلدم بهت بدم
!بفلمایید
ممنو ــــ
!یوشیمارو سان
شاید من نباید هیچ وقت با بچه های کوچولو همراه باشم
یعنی همون کاری که کاشیما کون و ماریا چان انجام میدن رو من نباید دنبال کنم
بیدارشدین؟
ک-کاشیما کون؟
صبرکن... شما منو تا اینجا آوردین؟
درواقع, یوسیدا سان بود که شمارو تا اینجا آورد
خیلی سنگینه
...یوسیدا سان
چقدرمن میتونم اینقدر ضعیف باشم, تو این وضعیت اصلا میتونم به خودم امیدوارباشم؟
ام... حالتون خوبه؟
شما باید ازمن ناامید شده باشین, کاشیما کون
دیدن دختری که رابطه خوبی با بچه های کوچولو نداره‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چیزی تغییرنکنه‏.‏‏.‏‏.‏
من هرگز نمیتونم ازدواج کنم, میتونم؟
مطمئنم ماریا چان هم ازمن ناامید شده
یوشیمارو سان
منم چیزهای ناخوشاید رو دوست ندارم, یعنی هیچ کسی نداره
من فقط بهش عادت کردم
حتی به عنوان یه پسر, منم خیلی از اون بچه ها میترسیدم
اونا نمیدونن که چطوری باید بازی کنن
بنابراین من بیشتر وقتا آسیب میبینم یا خسته میشم
درتموم مدت دستاشون چسبناک و کثیفه
و گاهی اوقات هم دستای خیسشونو رو لباست میکشن, که واقعا وحشتناکه
اونا یونیفرم و چیزای دیگه ای که موردنیازمه رو خراب و کثیف میکنن که نمیتونم تحمل کنم
بودن بابچه های کوچولو واقعا سخته
بنابراین من کاملا متوجه شدم که چرا شما میونه خوبی بابچه ها ندارین
این به خاطراین نیست که من بچه های کوچولو رو دوست دارم
به خاطر اینه که اونا فقط"یه بچه"هستن
و اونا میشن کوتارو, تاکا کون, کیرین چان
تاکوما کون, کازوما کون, و میدوری چان
به خاطرهمینه که میتونم باهاشون باشم
و همینطور به خاطرهمینم هست که دوستشون دارم
بنابراین مشکلی نیست. شما نباید نگران باشین
من مطمئنم یه روزی میاد که شما دیگه مشکلی با پاک کردن دستای بچه ها نداشته باشین
اونا گفتن که میخوان برای قبل ازشما عذرخواهی کنن
مشکلی نیست؟
یوکی نییچاما, گلا تلسناک نیشتن, دلشته؟
یه روزی‏‏‏"‏‏‏بچه های کوچولو‏‏‏"‏‏‏هرکدومشون برات تبدیل به افراد خاصی میشن‏.‏‏.‏‏.‏
اره
فقط ازدورتماشاکردنشون کسل کننده ست
ام...ممنونم برای گلا
دوست دارین اگه دوباره اومدم گاهی وقتا باهم بازی کنین؟
کاشیما کون, ام... ماریا چان کجاست؟
اون گفت که خودش تنهایی میره
ازم خواست که ازشما عذرخواهی کنم که برای اینکار مجبورتون کرده
کاشیما کون و... یوسیدا سان, ازهردوتون متشکرم
من باید دنبال ماریا چان برم
چرا من توهرکاری که تلاش میکنم خرابش میکنم؟
!ماریا چان
متاسفم‏!‏ ممنونم‏!‏
!دوستتون دارم
صب‏.‏‏.‏‏.‏ چ‏.‏‏.‏‏.‏ هاه؟‏!‏
کسی که باعث شد من تغییرکنم
بهترین دوستم بوده که دوستش دارم
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum کانال تلگرام ما:@animkigdom
پیش نمایش قسمت بعد
زمان خیلی زود گذشت, و قسمت بعد آخرین قسمونه
اما نیازی نیست که ناراحت و غمگین بشین
بامزگی کوتارو ساما و بقیه تموم نشدنیه